¿Área de gobierno de medio ambiente y servicios a la ciudad?
por Rafael Ángel Fernández
Una larga y lenta agonía conduce a la muerte inexora- ble de cientos de peces, cuyas esca- mas se esparcen entre el fango y el hedor a pocos metros de la otra imagen que habla por sí sola.posted by Rafael-Angel | 7:39:00 p. m.
4 Comments:
"Lorsque l'homme aura coupé le dernier arbre, pollué la dernière goutte d'eau, tué le dernier animal et pêché le dernier poisson, alors il se rendra compte que l'argent n'est pas comestible" (proverbe Indien)
Οι αντιφάσεις που υπάρχουν, στα κυβερνητικά έργα περιβάλλοντος είναι μεγάλες (όπως έδειξες και με τις φωτογραφίες), θέλουν να εξωραΐσουν την πόλη με χώρους πράσινου, για την προστασία της φύσης, αλλά στην πραγματικότητα δε λαμβάνουν υπόψη τους τις περιβαλλοντικές καταστροφές που προκαλούν τόσο στην πανίδα όσο και στην χλωρίδα.
Οι ενέργειές μας, είναι απαραίτητο να κατευθύνονται με περισσότερη προσοχή και φροντίδα για τις συνέπειες που αυτές προκαλούν στο περιβάλλον. Είναι πρωταρχικής σημασίας να βρούμε οικολογικούς τρόπους για να ζούμε, γι’αυτό πρέπει να αγωνιστούμε για τη διαμόρφωση και εφαρμογή μιας σύγχρονης και αποτελεσματικής νομοθεσίας για το φυσικό και ανθρωπογενές περιβάλλον, προωθώντας πρότυπα οικονομίας που σέβονται τις ιδιαιτερότητες κάθε περιοχής, διότι η άγνοια και η αδιαφορία μπορούν να επιφέρουν εκτεταμένες και ανεπανόρθωτες ζημιές (όπως ο θάνατος των ψαριών).
H ύπαρξη υγιών οικοσυστημάτων είναι θεμελιώδης προϋπόθεση, τόσο για τη ζωή στον πλανήτη όσο και για την ποιότητα ζωής του ανθρώπου.
Βερούχη Αθηνά – Μαρία
Μηχανικός Τεχνολογιών Αντιρρύπανσης
Una traducción aproximativa del comentario publicado en griego por Athina-Maria Verouchi, en el que defiende la naturaleza frente a las contradictorias políticas medioambientales, es la que sigue:
“Las contradicciones existentes en las políticas medioambientales (como usted bien muestra en las fotografías) son evidentes: dicen embellecer la ciudad con espacios verdes y proteger la naturaleza, pero en realidad no toman en consideración los daños que causan tanto en la fauna como en la flora. Ante dichas actuaciones y consecuencias, necesitamos unir nuestras energías y actuar más cuidadosamente. Es fundamental encontrar maneras ecológicas para vivir, y por ello debemos luchar para la configuración y práctica de una legislación moderna y eficaz sobre el medioambiente, promoviendo modelos de economía que respeten las particularidades de cada región: la ignorancia y la indiferencia pueden implicar extensas e irremediables pérdidas (como la muerte de estos peces). La existencia de ecosistemas sanos es una condición indispensable tanto para la vida en el planeta como para la calidad de vida de los seres humanos.
Verouchi, Athina - Maria
Ingeniera en tecnologías de descontaminación”
Una posible traducción del proverbio hindú, comentario realizado en francés, sería la que sigue:
“Sólo cuando el hombre haya cortado el último árbol, contaminado la última gota de agua, cazado el último animal y pescado el último pez, entonces se dará cuenta de que el dinero no es comestible”
Publicar un comentario
<< Home